中澳国际工作站合作协议签约仪式在地空中心举行

发布日期:2014-11-28 点击次数:380  字体显示:【大】  【中】  【小】

地空中心与汤姆森·艾德赛公司合作签订仪式

     9月16日,中澳国际工作站合作协议签约仪式在武汉市土地利用和城市空间规划研究中心(以下简称“地空中心”)举行。根据协议,地空中心和澳大利亚汤姆森•艾德赛公司将合作建立联合工作站,进行包括成果研究、联合设计、人才交流培养等多样化的合作研究和交流工作。

     澳大利亚贸易委员会贸易委员、澳大利亚驻成都总领事馆商务处商务领事Jeff Turner,澳大利亚贸易委员会武汉分会高级商务代表Leo Shaw,澳大利亚汤姆森-艾德赛公司总裁Charles Glanville、设计总监Bruce Swalwell、中国办事处首席代表曹大为以及武汉市国土资源和规划局副局长严春、机关党委副书记朱小飞、武汉市土地利用和城市空间规划研究中心主任陈韦、副主任黄赛等领导出席签约仪式。武汉市土地利用和城市空间规划研究中心副主任黄焕主持签约仪式。

      根据中澳国际工作站合作协议,地空中心与汤姆森•艾德赛公司将在城市土地利用研究和实践、城市形体空间规划设计、城市资本发展等领域,借助双方国际顶尖学术机构的研究成果和实践优势相互交流成果,并在世界范围内该领域的研究平台上发表成果并交流。同时 在员工培训、国际交流等方面,汤姆森•艾德赛公司将发挥自身优势,积极推动中心员工在国外的培训和交流工作,努力使中心员工的素质提升到新高度。同时,双方将互派员工到对方工作岗位实习和互访。

      中澳国际工作站在城市规划设计、土地利用研究等方面的交流与合作,既是世界城市发展对设计行业的必然要求,也是武汉2049进入世界城市发展的推动力之一,同时也是澳洲政府和学术机构进一步了解中国城市的窗口。

On December 16, the cooperation agreement signing ceremony of Sino-Australian International Workstation was held in Research Center of Wuhan City Land Utilization and Urban Space Planning (hereafter referred to as Land-Space Center). According to the agreement, Land-Space Center and Thomson Adsett Inc. will cooperate to set up Union Workstation, including the diversified researches and exchange such as result studying, joint designing, talents exchange and training, etc.

The signing ceremony was presented by Jeff Turner, a member of Australian Trade Committee and commercial counselor of Australia Consulate General Commercial counsel Office, Leo Shaw, Senior commercial representative of Australian Trade Committee Wuhan Branch, the president Charles Glanville and design director Bruce Swalwell of Thomson Adsett Inc., Cao Dawei, chief representative of China Office, Yan Chun, Deputy Director of Wuhan City Land and Resource Planning Bureau, Zhu Xiaofei, Deputy Party secretary of office , Director Chen Wei and Deputy Director Huan Sai of Land-Space Center. Huang Huan, the Deputy Director of Deputy Land-Space Center conducted this meeting.

According to the cooperation agreements of Sino-Australian International Station, Land-Space Center and Thomson Adsett Inc. will exchange achievements and advantages from international top academic institutions in the fields of urban land utilization and practice, urban form space planning and design, urban capital development, and publish the results on the international research institutions. Meanwhile, on the aspects of staff training and international exchange, etc., Thomson Adsett Inc. will take its advantages to promote the training and exchange work, trying to improve the staff quality of Center Web Site to a new level. Also, both sides will dispatch their staff to other side’s post for practice and visiting.

The cooperation between the fields of urban planning and land utilization of Sino-Australian International Station is not only a trend of world urban development for design areas, but also one of the impetuses to make Wuhan enter the world metropolis by 2049, and furthermore it becomes a window through which Australian government and academic institutions can know more about China.