武汉原英租界城市设计三方论坛

发布日期:2014-11-28 点击次数:332  字体显示:【大】  【中】  【小】

(TUD HUST WLSP)

    2014年11月14日,荷兰代尔夫特理工大学的Henco Bekkerring教授及华中科技大学汪原教授、蔡佳秀博士一行来到中心交流访问,参加由中心组织的“武汉原英租界城市设计三方论坛”。论坛由黄焕副主任主持,武汉市国土资源和规划局政治处徐承军主任、地空中心陈韦主任以及中澳国际工作站、中心相关人员参加了此次会议。

    黄焕主任简要介绍了与会领导、专家以及武汉市的总体规划情况。空间规划研究部项目组向大家介绍了中山大道改造等相关规划情况,技术和信息部项目组演示了由中心自主研发的“特大城市土地利用综合管理信息系统”和三维信息系统。随后,陈韦主任与Henco Bekkerring教授、汪原教授等就历史街区保护规划的相关问题坦诚深入地交换了意见。

    Henco Bekkerring教授对中心演示的系统和项目十分赞赏,他认为今天的交流非常有收获,感谢中心能从规划的角度坦诚地进行交流。他表示,今后会把更广泛的合作介绍到中心,希望双方密切加强交流与合作,互派互访,从而推动各方规划理念的更快发展。

    徐承军主任表示,中心与荷兰代尔夫特大学的合作由来已久,Bekkering教授作为地空中心职工每年赴代尔夫特理工大学学习培训的指导老师,已经成为我们的老朋友了,华中科技大学也与我们有很多良好的合作。荷兰在水资源保护、环境保护方面有很多值得我们学习借鉴的地方,希望通过互派学习和友好合作,让荷兰的先进技术对武汉市的规划设计和国土资源保护也起到积极作用。

     Henco Bekkerring教授简介及联合设计介绍
     Henco Bekkerring,荷兰代尔夫特理工大学城市设计荣誉教授,欧洲著名城市设计专家,HKB设计事务所合伙人、顾问。Henco Bekkerring教授是“2014年中荷联合设计”的荷方指导教师(中方指导教师:汪原教授,助教:蔡佳秀、杨璐),共有建筑、规划和景观专业的研究生共16名参与此次联合设计。此次联合设计场地选址为汉口原英租界区,以城市空间的实地调研为基础,着眼于城市公共空间与日常生活,采用形态学和模式语言的方法,对城市公共空间形态与人的行为活动进行讨论和设计。

On November 14, 2014, Professor Henco Bekkerring of Delft University of Technology, Netherlands and Professor Wang Yuan and Doctor Cai Jiaxiu of Huazhong University of Science and Technology visited Center Web Site and participate in the trilateral forum on urban design of Wuhan Former British Settlement organized by Center Web Site. The forum was chaired by Deputy Director Huang Huan. Moreover, the forum also attended by Director Xu Chengjun from Political Office of Wuhan City Land and Resources Planning Bureau, Director Chen Wei of Land-Space Center, and other persons of Sino-Australian International Station and Land-Space Center.

Director Huang Huan made a short introduction of the leader, experts and the general planning of Wuhan City. The project ream of Research Department of Space Planning outlined the condition of Zhongshan Avenue’s re-construction works; the project team of Department of Technology and Information presented the “Integrated Management Information System of Megalopolis Land Utilization” and “Three-dimensional Information System developed by Center Web Site. Afterwards, Director Chen Wei, Professor Henco Bekkerring and Professor Wang Yuan exchanged ideas about the protection and planning of historical streets.

Professor Henco Bekkerring highly appreciated the system and project presented by Center Web Site, thinking that this conversation was very valuable and thanked Center Web Site for its honest statement from the point of planning. He said the future wider cooperation will be introduced to Center Web Site, and he hoped both sides could enhance communication, cooperation and exchange visits, so as to promote faster development of various planning ideas.

Xu Chengjun said that Center Web Site and Delft University of Technology had cooperated for a long time, Professor Bekkering was an old friend of Center Web Site as a trainer of Center Web Site’s staff every year; and Huazhong University of Science and Technology had good cooperation with Center Web Site. Netherlands set a good example for Center Web Site in water resources protection and environment protection. He hoped, by communication and cooperation, the advanced technology of Netherlands could play an active role in Wuhan City Planning and Land and Resource Protection.

Introductions of Professor Henco Bekkerring and Joint Design

Henco Bekkerring is an honorary professor of urban design, Delft University of Technology; well-known expert in urban design; and partner and counselor of HBK Design Office. He is also the Netherlands tutor of “2014 Sino-Dutch Joint Design” (Chinese tutors: Professor Wang Yuan; Assistants: Cai Jiaxiu and Yang Lu), which was additionally participated by total 16 post graduates from architecture, design and landscape majors. The site of this Joint Design is at Hankou Former British Settlement. In this meeting, urban public space forms and human activity have been discussed and designed by methods of morphology and pattern language, focusing on urban public space and daily life and based on field research of urban space.